-
1 end restraint
защемление конца (балки, колонны и т. п.) -
2 restraint
1. защемление; заделка; ограничение перемещения или поворота2. сжатие, сжимание; сокращениеcrack restraint — предупреждение трещинообразования, обеспечение трещиностойкости
elastic restraint — упругое защемление; упругая связь
-
3 elastic end restraint
1) Строительство: упругое защемление конца (балки, колонны)2) Макаров: упругоподатливое защемление конца (балки, колонны) -
4 encastrement
сущ.1) тех. вделывание в пазы, паз, подпятник, врезка, прямоугольное соединение в шпунт, вкладывание в пазы, гнездо, защемляющая неподвижная опора, заделка (конца балки)2) стр. защемлённая опора, защемление (балки), (напр. замка) врезка, заделка, соединение прямоугольным шпунтом3) метал. закрепление, свободное пространство4) маш. выемка, жёсткая заделка, неподвижная заделка, защемление (конца балки), жёсткое закрепление -
5 encastrement
m1. врезка 2. жёсткое закрепление, жёсткая [неподвижная] заделка; защемление (конца балки) 3. паз; гнездо; выемкаencastrement imparfait — неполное защемление, неполная заделка (балки)encastrement incomplet — см. encastrement imparfaitencastrement à une extrémité — защемление [заделка] одним концомFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > encastrement
-
6 partial restraint
1) Строительство: частичное закрепление (конца балки и т. п.), частичное защемление (конца балки и т. п.)2) Макаров: частичное закрепление (конца балки и т.п.) -
7 end restraint
- end restraint
- nзащемление конца (балки, колонны и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 elastic end restraint
- elastic end restraint
- nупругое [упругоподатливое] защемление конца (балки, колонны)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > elastic end restraint
-
9 end restraint
1) Морской термин: заделка концов2) Техника: закрепление концов балки3) Строительство: защемление конца (балки, колонны и т. п.) -
10 encastrement
m1) врезка3) заделка, защемление ( конца балки)4) паз; гнездо•- encastrement imparfait
- encastrement partiel -
11 elastic end restraint
упругое [упругоподатливое] защемление конца (балки, колонны) -
12 encastrement
врубка
Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
заделка
Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
защемление
Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
защемляющая неподвижная опора
Опора, не допускающая никаких перемещений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > encastrement
-
13 Einspannung
защемление
Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einspannung
-
14 restraint
защемление
Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ограничитель
Любая внешняя механическая сила, которая предотвращает изменение размеров детали из-за теплового расширения или сжатия. Часто применяется к сварным изделиям.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restraint
-
15 constraint
защемление
Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ограничивающее условие
уточнение
сдерживающее условие
сдерживающий фактор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
2.17 ограничения (constraint): Ограничения на значения определенного набора данных.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
3.8 ограничение (constraint): Ограничение, предел или условие, накладываемые на систему, которые возникают внутри или вне рассматриваемой системы.
Примечание - Заимствовано из ИСО 14258:1998.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
3.68 ограничение (constraint): Препятствие, предел или условие, накладываемые на систему, которые возникают внутри или вне рассматриваемой системы.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constraint
-
16 partial restraint
- partial restraint
- nчастичное защемление [закрепление] (конца балки и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > partial restraint
-
17 partial restraint
частичное защемление [закрепление] (конца балки и т. п.)
См. также в других словарях:
защемление — Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
ЗАЩЕМЛЕНИЕ — вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту (Болгарский язык; Български) запъване (Чешский язык; Čeština) vetknutí (Немецкий язык;… … Строительный словарь
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации